بعدش کدوم اهنگو بخونم؟
.نمیدونم
این چیه هی داری میخوریش؟
خوشمزست،میخوای؟
.خیلی میخوریا
چی!؟
برنامه دیشبو دیدی؟
خیلی قشنگ بود مگه نه؟
!اره کاوایی بود
!گفتم که،خیلی میخوری
تاچیبانا سان،اهنگتو انتخاب کردی؟
!هوی
.نمیتونم بخونم
.که اینطور
.بیا بگیرش
.باشه
می،نمیخوای بخونی؟
.تو که شنیدی چی گفت
.هومم
.می
!می
...اوه
.بیا با هم یه چیزی بخونیم
قبول؟
!نه
.دوستت دارم
می؟
چرا قرمز شدی؟
.هاه
میدونی چرا اونکار کردم،نمیدونی؟
.اینکارو کردم که بیخیال بشه
!میدونم
...میدونم
...نکنه این اولین بوست
.ببخشید
...من
!اشکالی نداره،نمیخواد معذرت بخوای
...اما
!گفتم که،اشکالی نداره
.راستشو بخوای بگم،اصلا انتظار نداشتم بیای
چرا؟
چه دلیلی داشت که نیام؟
.خیلی خوشحال شدم وقتی بهم زنگ زدی
.تونستم یه جورایی کمکت کنم
بهم نیاز داشتی،درسته؟
...خب
!این دفعه اره،بت نیاز داشتم
!میگی این دفعه
میتونم به جاش بهت زنگ بزنم؟
هاه؟
.تاریخ تماس
.اوه،داشت یادم میرفت
.بفرما
!می
.پسر،چقدر دویدم
.می،بیا تا خونه با هم بریم
.راستی پول بستنیمو،بدمش
.هاه
...اوه
.نمیخواد
.یه چیزی به جاش ازت گرفتم
.اولین بوست رو
.نمیفهممش
.ولی فکر کنم بهش اعتماد کنم
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
!می
!دیر کردی
حالت خوبه؟
می؟
.کوروساوا محبوب ترین پسر مدرسست
.در مقابل اون،من هیچکی نیستم یا بهتره بگم اصلا وجود ندارم
...هنوزم
.صبح بخیر
چیه!؟
نشنیدی صدات کردم!؟
.صبح بخیر
!یاماتو
.اوه
.تا بعد
!تاچیبانا سان
!صبح بخیر
.اوکیوا سان
.اسامی صدام کن
یاماتو رفته؟
.اره
...که اینطور،میخواستم بهش سلام کنم
.شوکه شدم دیشب یهویی رفتی خونه
.ببخشید
.بیا دوباره بعضی وقتا با هم بریم بیرون
.اگه بیای یاماتو خوشحال میشه
.اوه،داشت یادم میرفت
.این چیز خوشگلا رو تو راه خونمون خردیم
.یکیشو واسه تو اوردم
.ممنونم
اینا چین،توپ حیوونی؟
!خیلی بدی
!پسشون بده
.مال تاچیبانا سانه
هه،اسامی،پس من چی؟
.به ادمایی که بهش میگن توپ حیوونی هیچی نمیدم
.پس میگم جلبک
!جلبک نیستن،پسشون بده
حالا چیکار کنم؟
...پسرا خیلی
بگو
یاماتو رو دوست داری؟
چی؟
بوست کرده؟
یا یه کار منحرفیه دیگه؟
...خب...نه
چند بار تا حالا؟
.یه بار...همو بوسیدیم
.که اینطور،اخه میدونی خیلی خوشگلی
.میدونستم میبوستت
.منم بوسیدمش
.چه بد
.نفسم گرفت
.خربزه تو دستشویی
.هه،نگاشون کن
.مسخره
.بریم
.خیلی قویی
چطور؟
.وقتی بقیه مسخرت میکنن گریه نمیکنی یا عصبانی نمیشی
خوشم نمیاد و خیلی اذیت میشم
.ولی خب ادماییم هستن که درکم میکننو باهام دوستن
از وقتی راهنمایی بودم پسرا همش در مورد سینه هام حرف میزدن
.به خاطر این،اصلا دوست نداشتم برم مدرسه
...وقتی
!واو چه کلوچه هایی داره
.حالم به هم خورد
.همینجوری هی بپر
چی دارین میگین؟
شماها که سینه ی بزرگ دوست دارین مگه نه؟
اون روز که خونتون بودم دیدمشون
.اتاقت پر از مجله های سکسیه زنای سینه بزرگ بود
!کوروساوا
.اشکالی نداره
.منم خوشم میاد
.میدونی چی غیر طبیعیه،اینکه دخترای سینه بزرگو اذیت کنیم
مگه نه؟
. و اینجوری بود که نجاتم داد
.همیشه به بیقه فکر میکردو سعی میکرد کمکشون کنه
خارق العاده نیست؟
.خودم که میخوام از خودم محافظت کنم خیلی برام سخته
اسامی سان،کوروساوا کونو دوست داری؟
.اره،دارم
.وقتی بهش گفتم بوسم کن،اینکارو کرد
.ولی بدترین قسمتش اینه که،اون فقط دخترایی رو میبوسه که زیاد دوستشون نداره
...موندم یعنی ممکنه از بین اونا یکیشونو دوست داشته باشه
یه شایعه ای در موردش هست که میگه فقط دختر خوشگلا رو میبوسه
.به جز یکیشون
.یه دختر به اسم ارایی از کلاس بی.اونا از راهنمایی با هم دوست بودن
Suki-tte Ii na yo.
Hadena Fansubs
...کلاس بی
.کلاس بی
اره؟
خواب بودی؟
.بودم
.ببخشید بیدارت کردم
فردا بریم کارائوکه؟
دوباره؟
.با چند تا از دوستای کلاس بی میخوام برم
...ام،ارایی سانم
هاه؟
اونم میاد؟
.اره
شنیدم اون اولین عشقت بوده!؟
اره،چرا؟
.یه شایعه ای هست که میگه همه ی دخترای مدرسه رو بوسیدی
انگار هر دختریو دوست داشتی بوسیدی
.ولی هنوز اونو نه
.دوست دارم بدونم اینکارا رو جدی میکنی یا همش به خاطر وقت گذرونیه
.هاه،هر چی دلشون میخواد در موردم میگن
.فقط یه بوسه بوده،نه بیشتر
خب فردا چی شد اخر؟
.نمیام
.اه
!هوی،می
.چیزی که میگی و کاری که میکنی کاملا با هم فرق میکنن
...پس ارایی سان اونه
.مثل عروسک میمونه
.کاملا برعکس همیم
.یعنی کوروساوا هنوزم دوستش داره
.منکه ندارم
حتی با اینکه به خاطر بوسی که ازم گرفت بهونه داشت
...بدون اجازم اینکارو کرد،ولی هنوز اونو نبوسیده
.فکر کنم خیلی براش ارزش قائله
.انگار نسبت به اونی که دوستش داره خیلی جدیه
.یعنی همه به جز اون دختره،براش بی ارزشن
.این دیگه چیه؟حال به هم زنه
!چیکار کنم اخه،کنجکاو شدم همین
.اوئیکاوا خیلی دردسر سازه
.اسامی و یاماتو کونو امروز صبح دیدم با هم میچرخیدن
.اسامی دیگه خیلی رفته رو اعصابم
.اونکه تنها دختر خوشگله نیست
.واقعا
.چون سینه هات بزرگه اینقدر نرو سمت پسرا
.سینه هاش انگار اویزونه
چی خنده داره؟
.اینکه فقط این حرفا رو دارین بزنین
هاه؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
.خوردم زمین
هاه؟کجا؟
حالت خوبه؟
...این
کی اینکارو کرده؟
.فقط افتادم
.که اینطور
.حالا فهمیدم چرا همیشه با خودت چسب زخم داری
.مراقب باش،ممکنه بقیه نگران بشن ببینن اینجوری زخمی شدی
...نگران
.مثل من
.اوه،اینجایی
...ورزش دارین بهتره
چت شده؟
!همش قرمزه
.خورده زمین
حالت خوبه،تاچیبانا سان؟
.انگار زخمی شده
.اومد سمتت
!ازش رد شو
!یه لحظه...اسامای نیستش؟
!ناکاناشی
هاه؟
.ببخشید،مجبور شدی پیشم بمونی
.اشکالی نداره
.بهشون گفته بودم دیر میام
.مطمئنم پسرا همه جمع شدن تماشا کنن
!اونو گذاشتی رو گوشیت
.به هم میان
هاه،نکنه خوشت نمیاد مثل هم باشیم
.ممنونم
.الانه که غش کنم
.معلم گفت بریم استراحت کنیم
.اوه ببین کی اینجاست،لپ قرمزی و اب لیمو
.بابت اون موقع ممنون
قبل از اینکه نگران اب لیمو باشی باید نگران خودت باشی دختر
...چی
.اون حتی نمیدونست،ببین چه الکی خوشن اینا
میدونی پسرا چی صدات میکنن؟
.فاحشه ی سینه گنده
!هوی،چون خودت سینه هات کوچیکه اونو مسخره نکن
.ادم سینه هاش بزرگ باشه بهتر از اینه که اصلا نداشته باشه
.اونا سرشار از رویا و رمانسن
.میدونی مردم چی میگن؟میگن اینقدر حال میده بگیریشون کف دستت
ولی،خب من بزرگشو دوست دارم،میدونی راستش
...اندازه اصلا مهم نیست
!البته اگه مال اسامیچی باشه
...وایسا ببینم این
.هه،خون دماغ شد بیچاره
.عالی نیست؟ادماییم هستن که میخوان باهات باشن
.مراقبشون باش،لیمو
!اسامی سان
!نمیخواستم اینجوری بشه،اسامیچی
.گریشو در اوردم
.خیلی بد شد
.یعنی چی اخه،منکه هیچ وقت خون دماغ نمیشدم وقتی به این چیزا فکر میکردم
فقط در مورد سینه هاش حرف زدم
.ولی خداییش دوستشون دارم
.نمیخواستم مسخرش کنم
.بعضیا خوششون نمیاد در مورد مسائل شخصیشون بقیه نظر بدن
...چرا
مگه سینه های بزرگشو دوست نداره؟
.فقط تویی که اینجوری فکر میکنی
.فقط اونجوری که خودت دوست داری میبینیش،به خاطر همینم همیشه ناراحتش میکنی
.هیچ وقت عصبانی نمیشد
.ولی ایندفعه فقط احساسشو نشون داد
.شاید تو همونی هستی که براش مهمه...یه جورایی
تاچیبانا،باید چیکار کنم؟
.باید رک باشی
!اسامیچی
.وایسا،باید باهات حرف بزنم
.فقط من نیستم که از بقیه حرف میزنه
.به خاطر اون موقع معذرت میخوام
.یه کاری کردم خجالت بکشی
.تاچیبانا هم ازم عصبانی بود
.خیلی احمقمو میدونم مثل یاماتو باحال نیستم
ولی باور کن بیشتر از بقیه برام مهمی
هاه؟
.دوستت دارم
.خب،سینه دوست دارم،ولی این تنها دلیلم نیست
.لبخندتو دوست دارم،وقتی خوشحالی برقی که تو چشماته رو دوست دارم
....حرکاتو رفتارت،صداتو
.هر دفعه میبینمت احساس خوبی بهم دست میده
.هر چی که توی وجودته رو دوست دارم،خیلی بیشتر از بقیه
ناکاناشی کوش؟
.کی میدونه؟حتما تا الان رفته خونه
.چی،یعنی نخواسته باهامون بیاد کارائوکه
می چی؟
می؟
.تاچیبانا می
.یاماتو کون.بریم
!می
هاه؟
.عزیزم خودم میکنم
.با ناکاناشی میرم بیرون...گفت ازت تشکر کنم
کوروساوا کون تومدرستون حسابی مشهور شدیا اره؟
.شایعه های بدی در موردت شنیدم
.مثلا با همه ی دخترای مدرسه میپری
.چه ترسناک
چطوریه که تا الان هیچ کاری باهام نکردی؟
.فکر میکردم منو میخوای
هاه؟
وقتی راهنمایی بودم یه کارایی میکردی یادته؟
.از اون موقع خیلی قدت بلند تر شده
.فکر کنم بدم نیاد منو ببوسی
اخه میدونی،حتی اون دختره تاچیبانا می رو هم بوسیدی،مگه نه؟
.یه جورایی درست نیست،اونو بوسیدیو منو هنوز نه
.می خوشگله
.خیلی با بقیه مهربونی
میخوای با هم از اینجا بریم؟
.ستالکر(فراری)سان
!ستالکر نیستم
.فقط داشتم قدم میزدم
تنهایی؟
.اوه.اره
.که اینطور
.فکر میکردم با اونی
اگه بودم چی؟
...هیچی
.اصلا هیچی
!الان دیگه باید برگردم خونه
!یه جوری شدی اخه
.چیزیم نیست
!دوباره
!برو گم شو
!این دفعه چرا بوسیدیم؟راستشو بگو
.فقط حس کردم میخوام
پس همینجوری الکی همه رو میبوسی؟
.یه دخترایی هستن که اینجوری اذیت میشن
...یه بوسه،بدون احساس واقعی
!منو خوشحال نمیکنه
!احمق
!نه
.این بوسه ی سلام بود
.اه
.این یکیم به خاطر اینکه خیلی خوشگلی
چی؟منظورت چیه؟
.این یکیم به خاطره اینه که برام مهمی
.و این یکیم به خاطر خودته
میتونی تفاوتشونو حس کنی؟
می،دوستم داری؟
.یهویی اینو ازم میپرسی
.این دفعه دیگه یه بوسه ی واقعی ازت میگیرم اگه جوابی بهم ندی
.وقتی وجودمو حس کردیو باهام حرف زدی،خیلی خوشحال شدم
.وقتی بهت فکر میکنم قلبم درد میگره
فکر نمیکنی این یعنی دوستم داری؟
.ولی بازم،؛اون ازم یه بوسه ی واقعی گرفت
زیاد برام مهم نیست
.چون مثل یه مرغ سوخاری بهم مزه داد
:قسمت دوم ｢طعم خوب مرغ سوخاری｣
...بوسه،بوسه
هاه،موش؟
بوسه ی سلام،یه بوسه ی واقعی...
.نمیدونستم این همه انواع مختلف از بوسه وجود داره
پیش نمایش
!یه عالمه موش اینجاست
.ولی خیلی مهمه احساستو باهاشون در میون بزاری
.میخوام این حس رو مثل یه گنج توی قلبم نگه دارم